Nghĩa của “chia ca”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM THEO CA
work in shifts, take turns, work shifts
Chia thời gian làm việc ra nhiều ca, mỗi người hoặc nhóm làm một ca.
- Công nhân ở nhà máy chia ca làm 24/24.The factory workers work in shifts around the clock.
- Hai chị em chia ca trông bà ở viện.The two sisters take turns looking after Grandma in hospital.
- Quán chia ca sáng và ca tối.The café has a morning shift and an evening shift.
- 2XẾP LỊCH CA
schedule shifts, split into shifts, draw up a rota
Quản lý sắp xếp ai làm ca nào.
- Quản lý chia ca cho cả tuần vào Chủ nhật.The manager does the shift schedule for the whole week on Sunday.
Lưu ý · Rota là Anh-Anh, Anh-Mỹ hay nói schedule.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chia ca”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- work in shifts
Nói về công việc làm theo ca.
Nurses work in shifts.
Y tá làm theo ca.
- take turns
Thay phiên nhau làm việc gì, ở nhà, với bạn bè.
We took turns driving.
Bọn mình thay nhau lái xe.
- rota / shift schedule
Bảng chia ca (rota: Anh-Anh).
Check the rota for next week.
Xem lịch chia ca tuần sau đi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I divide shift with my friend.
I take turns with my friend. / My friend and I work different shifts.
“Divide shift” là dịch từng chữ.
- 2
I work at night shift.
I work the night shift. / I'm on the night shift.
Dùng work the night shift hoặc be on the night shift.