Nghĩa của “chim bói cá”
- 1LOÀI CHIM BẮT CÁ
Chim nhỏ, mỏ dài nhọn, lông xanh lam óng ánh, hay đậu cành cây ven ao rồi lao xuống bắt cá.
- Một con chim bói cá đậu trên cành tre cạnh ao.A kingfisher was perched on a bamboo branch by the pond.
- Chim bói cá lao xuống nước nhanh như chớp.The kingfisher dived into the water in a flash.
- Nam chụp được ảnh chim bói cá ngậm con cá nhỏ.Nam got a photo of a kingfisher with a small fish in its beak.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “chim bói cá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- kingfisher
Tên chung của loài.
Kingfishers have bright blue feathers.
Chim bói cá có bộ lông xanh rực.
- common kingfisher
Loài bói cá nhỏ phổ biến ở châu Á, châu Âu.
The common kingfisher lives near rivers.
Chim bói cá thường sống gần sông.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fish-guessing bird
kingfisher
Dịch từng chữ “bói” sai nghĩa; tên chuẩn là “kingfisher”.
- 2
fisher bird
kingfisher
Không có loài nào gọi “fisher bird”.
