Nghĩa của “chim sẻ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LOÀI CHIM NHỎ MÀU NÂU
sparrow, house sparrow
Chim nhỏ, lông nâu xám, hay nhặt thóc, sống gần nhà người.
- Sáng nào cũng có mấy con chim sẻ đậu ngoài ban công.Every morning there are a few sparrows on the balcony.
- Bé Na rắc cơm cho chim sẻ ăn.Little Na scattered rice for the sparrows.
- Chim sẻ làm tổ dưới mái ngói.Sparrows build their nests under the roof tiles.
- 2NGƯỜI NHỎ BÉ (NGHĨA BÓNG)
little sparrow, tiny thing
Gọi người nhỏ nhắn, gầy yếu một cách trìu mến.
- Con bé gầy như con chim sẻ.She's as tiny as a little sparrow.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chim sẻ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sparrow
Chim sẻ nói chung.
A sparrow flew in through the window.
Một con chim sẻ bay vào qua cửa sổ.
- house sparrow
Tên chính xác loài chim sẻ nhà, dùng trong sinh học.
House sparrows live near people.
Chim sẻ nhà sống gần người.
- finch
Họ chim sẻ đồng, sẻ thông, khác loài sparrow.
Finches have strong beaks.
Chim sẻ đồng có mỏ khỏe.
Cụm từ liên quan
- tổ chimbird's nest
- chim chíchwarbler
- chim bồ câupigeon / dove
- hót líu lochirp / twitter
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a small bird sparrow
a sparrow
Sparrow đã là chim nhỏ, không cần nói thêm.
- 2
The sparrows are singing.
The sparrows are chirping.
Chim sẻ kêu chiêm chiếp, dùng chirp tự nhiên hơn.