hót líu lo tiếng Anh là gì? — twitter, chirp, warble

“Hót líu lo” tiếng Anh là gì?

Hót líu lo là chim hót liên tục, rộn ràng: twitter, chirp hoặc warble (hót ngân nga). Nói người nói líu lo cũng dùng chatter hay twitter.

Athena nhắc nhỏ · Câu tả “Chim hót líu lo trên cành” em viết “Birds were twittering in the trees” là rất văn rồi.

Nghĩa của “hót líu lo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHIM HÓT RỘN RÀNG
twitter, chirp, warble, sing
Chim hót nhiều tiếng liên tục, nghe vui tai.
- Sáng sớm chim hót líu lo ngoài vườn.Birds were twittering in the garden early in the morning.
- Con chào mào nhà ông hót líu lo cả ngày.Grandpa's bulbul sings away all day.
- Nghe chim hót líu lo, Mai thấy dễ chịu hẳn.Hearing the birds chirping made Mai feel much better.
2
NGƯỜI NÓI LÍU LO
chatter, prattle, babble
Trẻ con, người nói nhanh, liên tục, vui vẻ.
- Bé Na nói líu lo suốt dọc đường.Little Na chattered all the way there.

4 cách nói “hót líu lo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

twitter
Chim hót líu lo nhiều con, văn tả cảnh.
Sparrows twittered on the roof.
Chim sẻ líu lo trên mái nhà.
chirp
Tiếng hót ngắn, cao.
Birds chirp at dawn.
Chim hót lúc bình minh.
warble
Hót ngân nga, du dương.
A bird warbled outside the window.
Một chú chim hót véo von ngoài cửa sổ.
chatter
Người nói líu lo, liến thoắng.
The kids chattered excitedly.
Bọn trẻ nói líu lo đầy hào hứng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Birds sing líu lo.
Birds twitter.
Không cần giữ chữ Việt; twitter đã mô tả tiếng hót líu lo.
2
The birds are twittering on the tree.
The birds are twittering in the tree.
Chim đậu trong tán cây dùng in the tree.