Nghĩa của “chim nước”
- 1CHIM SỐNG Ở VÙNG NƯỚC
waterbird, water bird, wading bird, waterfowl
Các loài chim sống, kiếm ăn ở sông, hồ, đầm lầy, bờ biển như cò, vạc, vịt trời.
- Vườn quốc gia Tràm Chim có rất nhiều loài chim nước.Tram Chim National Park has many species of waterbirds.
- Mùa đông, chim nước bay về đầm Vân Long.In winter, waterbirds fly back to Van Long Lagoon.
- Bọn mình dậy sớm để ngắm chim nước kiếm ăn.We got up early to watch the waterbirds feeding.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chim nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- waterbird
Từ chung nhất cho mọi loài chim gắn với vùng nước.
Wetlands are home to many waterbirds.
Đất ngập nước là nhà của nhiều loài chim nước.
- waterfowl
Riêng nhóm vịt, ngỗng, thiên nga; thường dùng như số nhiều.
Hunting waterfowl is banned here.
Ở đây cấm săn chim nước.
- wading bird / wader
Chim chân dài lội nước như cò, diệc, sếu.
Herons are wading birds.
Diệc là loài chim lội nước.
- seabird
Chim biển như hải âu.
Seagulls are common seabirds.
Mòng biển là loài chim biển phổ biến.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
many waterfowls
many waterfowl
Waterfowl thường không thêm s ở số nhiều.
- 2
water chicken
waterbird
Không dịch “chim nước” thành gà nước; moorhen mới là gà nước.
