Nghĩa của “con diệc”
- 1CHIM CHÂN DÀI SỐNG Ở ĐẦM
Chim lớn, chân và cổ dài, mỏ nhọn, đứng im dưới nước để bắt cá, ếch.
- Một con diệc đứng im bên bờ ao chờ cá.A heron stood still at the edge of the pond, waiting for fish.
- Vườn quốc gia Xuân Thủy có rất nhiều diệc và cò.Xuan Thuy National Park has lots of herons and egrets.
- Con diệc xám vụt bay khỏi ruộng lúa.The grey heron suddenly took off from the rice field.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “con diệc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- heron
Từ chung cho các loài diệc.
Herons eat fish and frogs.
Diệc ăn cá và ếch.
- grey heron
Diệc xám, loài hay gặp.
We spotted a grey heron.
Bọn mình thấy một con diệc xám.
- egret
Cò trắng, nhỏ hơn diệc.
White egrets followed the buffalo.
Mấy con cò trắng đi theo trâu.
- stork
Cò lớn mỏ to, khác họ với diệc.
Storks nest on rooftops in Europe.
Ở châu Âu, cò làm tổ trên mái nhà.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a heron bird
a heron
Không cần thêm “bird”.
- 2
stork (cho cò trắng ruộng lúa)
egret
Cò trắng đồng ruộng Việt Nam là egret, stork là loài khác.