Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Chim yến” tiếng Anh là gì?

Chim yến (loài làm tổ yến) tiếng Anh là swiftlet, một loài nhỏ thuộc họ swift. Tổ yến là bird's nest hoặc edible bird's nest.

Athena nhắc nhỏ · Em đừng dịch chim yến là swallow nhé: swallow là chim én. Chim yến làm tổ bằng nước bọt là swiftlet.

Trả lời nhanh

swiftlet

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “chim yến”

1
LOÀI CHIM LÀM TỔ YẾN
swiftlet, swift
Loài chim nhỏ bay rất nhanh, sống ở hang đá ven biển hoặc nhà nuôi, làm tổ bằng nước bọt, tổ được dùng làm món ăn bổ dưỡng.
- Đảo yến ở Khánh Hòa có rất nhiều chim yến.The bird's nest islands in Khanh Hoa are home to lots of swiftlets.
- Nhà bác mình nuôi chim yến để lấy tổ.My uncle keeps swiftlets to harvest their nests.
- Chim yến làm tổ bằng nước bọt.Swiftlets build their nests from their saliva.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chim yến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

swiftlet
Đúng loài chim yến làm tổ ăn được.
Swiftlets nest in dark caves.
Chim yến làm tổ trong hang tối.
swift
Họ chim yến nói chung, gồm cả loài lớn hơn.
Swifts can fly for months without landing.
Chim yến có thể bay hàng tháng không đáp.
swallow
Chim én, loài khác; chỉ dùng khi đúng là chim én.
Swallows return in spring.
Chim én về vào mùa xuân.

Cụm từ liên quan

tổ yếnedible bird's nest
súp yếnbird's nest soup
nhà nuôi yếnswiftlet house / swiftlet farm
chim énswallow
hang yếnswiftlet cave

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
swallow's nest soup
bird's nest soup
Món yến dùng tổ chim yến (swiftlet), tên món là bird's nest soup.
2
a swallow bird
a swiftlet
Chim yến không phải chim én.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chim yến”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chim yến làm tổ bằng nước bọt.” → ______ build their nests from saliva.

Câu 2“Súp yến” tiếng Anh là ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena