Nghĩa của “chim én”
- 1LOÀI CHIM NHỎ, ĐUÔI CHẺ
swallow, swift (chim yến, dễ nhầm)
Chim nhỏ, cánh dài, đuôi chẻ đôi, bay về báo hiệu mùa xuân.
- Chim én bay về báo hiệu mùa xuân.The swallows are back, a sign that spring is here.
- Dưới mái hiên nhà bà có một tổ chim én.There's a swallow's nest under Grandma's eaves.
- Đàn chim én lượn trên cánh đồng.A flock of swallows is gliding over the fields.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chim én”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- swallow
Chim én, tên chuẩn.
Swallows migrate south in winter.
Chim én di cư về phương nam vào mùa đông.
- swift
Chim yến (làm tổ yến), dễ nhầm với én.
Bird's nest soup is made from swiftlet nests.
Súp yến làm từ tổ chim yến.
- martin
Một loài én nhỏ, ít gặp trong giao tiếp.
House martins nest under roofs.
Én nhà làm tổ dưới mái.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a Swallow bird
a swallow
Không cần thêm bird.
- 2
One swallow doesn't make a spring.
One swallow doesn't make a summer.
Thành ngữ tiếng Anh dùng summer.