Nghĩa của “chim yểng”
- 1LOÀI CHIM BIẾT NÓI
hill myna, myna, mynah bird
Chim lông đen bóng, mỏ và mảng da quanh mắt màu vàng, bắt chước tiếng người rất giỏi; miền Nam gọi là nhồng.
- Ông hàng xóm nuôi một con chim yểng biết chào khách.Our neighbour keeps a hill myna that greets visitors.
- Con yểng nhại tiếng mẹ gọi Nam ăn cơm.The myna copied Mum calling Nam for dinner.
- Chim yểng hoang dã bị săn bắt nhiều để bán.Wild hill mynas are often caught and sold.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chim yểng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hill myna
Tên chính xác của loài chim yểng.
The hill myna is a great mimic.
Chim yểng bắt chước rất giỏi.
- myna / mynah
Gọi chung các loài sáo, yểng họ sáo.
Mynas are common in Asian cities.
Chim sáo rất phổ biến ở các thành phố châu Á.
- talking bird
Chim biết nói nói chung, cả vẹt.
Parrots and mynas are talking birds.
Vẹt và yểng là chim biết nói.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My grandpa has a parrot black.
My grandpa has a hill myna.
Yểng khác vẹt; tên đúng là hill myna.
- 2
The myna can speak like human.
The myna can talk like a human.
Cần mạo từ a; chim nói dùng talk tự nhiên hơn.
