Nghĩa của “cho ở”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHO Ở NHỜ
put sb up, let sb stay, take sb in
Cho ai đó ngủ lại, ở tạm trong nhà mình.
- Bác cho mình ở nhờ mấy hôm khi lên Hà Nội thi.My uncle put me up for a few days when I came to Hà Nội for the exam.
- Nhà mình có thể cho cậu ở đến cuối tuần.We can let you stay until the weekend.
- Một gia đình tốt bụng cho bà cụ ở sau trận lũ.A kind family took the old woman in after the flood.
- 2CHO THUÊ, BỐ TRÍ CHỖ
accommodate, house, provide accommodation
Cung cấp chỗ ở cho nhiều người, như trường, công ty, nhà nước.
- Trường cho học sinh vùng xa ở ký túc xá miễn phí.The school houses students from remote areas in its dorm for free.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cho ở”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- put sb up
Thân mật, cho ở nhờ vài hôm.
Can you put me up tonight?
Tối nay cho mình ở nhờ được không?
- let sb stay
Đơn giản, dễ dùng.
They let me stay for free.
Họ cho mình ở miễn phí.
- take sb in
Cho người khó khăn, vô gia cư vào ở.
She took in a stray cat.
Cô ấy nhận nuôi một con mèo hoang.
- accommodate / house
Trang trọng, cho nhiều người ở.
The hotel can accommodate 200 guests.
Khách sạn cho được 200 khách ở.
Cụm từ liên quan
- ở nhờstay with someone
- cho thuê nhàrent out a house
- chỗ ởaccommodation
- ăn nhờ ở đậulive off someone
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Can you give me stay?
Can you let me stay?
Cấu trúc: let + người + V.
- 2
He put up me.
He put me up.
Đại từ đứng giữa: put me up.