Nghĩa của “cho vào túi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỎ ĐỒ VÀO TÚI
put in a bag, put in your pocket, bag (up)
Đặt đồ vào túi xách, túi nilon hoặc túi quần áo.
- Mai cho điện thoại vào túi rồi ra khỏi nhà.Mai put her phone in her pocket and left the house.
- Chị bán hàng cho rau vào túi giúp mẹ.The shop assistant bagged the vegetables for Mum.
- Cho hết rác vào túi rồi buộc lại.Put all the rubbish in a bag and tie it up.
- 2BỎ TÚI (KIẾM ĐƯỢC, GIÀNH ĐƯỢC)
Kiếm được tiền, giành được giải thưởng, chiến thắng.
- Đội Việt Nam bỏ túi ba điểm.Vietnam bagged three points.
- Anh ta bỏ túi cả trăm triệu từ vụ đó.He pocketed a hundred million dong from that deal.
Lưu ý · Pocket còn có nghĩa xấu: lấy tiền không phải của mình.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cho vào túi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- túi quầnpocket
- túi nilonplastic bag
- đóng góipack
- bỏ túipocket
- sách bỏ túipocket book
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Put it into the bag of me.
Put it in my bag.
Dịch từng chữ “túi của tôi”, dùng tính từ sở hữu my.
- 2
I bagged into the shirt.
I put it in my shirt pocket.
Bag là động từ đóng vào túi, không dùng cho túi áo.