Nghĩa của “chu toàn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẦY ĐỦ, CHU ĐÁO
thorough, careful, considerate, attentive
Lo liệu đầy đủ, cẩn thận mọi mặt, không để thiếu sót.
- Mẹ lo chu toàn mọi việc trong nhà.Mum takes care of everything at home.
- Cô ấy chuẩn bị rất chu toàn cho chuyến dã ngoại.She prepared very thoroughly for the school trip.
- Anh Nam là người chu toàn, lúc nào cũng nghĩ cho người khác.Nam is very considerate; he always thinks of other people.
- 2TRỌN VẸN BỔN PHẬNđộng từ
fulfil (one's duties), do one's duty
Làm tròn bổn phận, trách nhiệm.
- Chị ấy vừa đi làm vừa chu toàn việc nhà.She works full-time and still fulfils all her duties at home.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chu toàn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- thorough
Kỹ lưỡng, không bỏ sót chi tiết (công việc, chuẩn bị).
The police carried out a thorough search.
Cảnh sát lục soát rất kỹ.
- considerate
Chu đáo với người khác, biết nghĩ cho người khác.
It was very considerate of you to call.
Bạn gọi điện thế là chu đáo quá.
- take care of everything
Cách nói tự nhiên khi khen ai lo liệu mọi việc.
Don't worry, I'll take care of everything.
Đừng lo, để mình lo hết.
- fulfil one's duties
Làm tròn bổn phận, trang trọng.
He fulfilled his duties as a son.
Anh ấy làm tròn bổn phận làm con.
Cụm từ liên quan
- chu đáoconsiderate / thoughtful
- chu tấtthorough / complete
- làm tròn bổn phậnfulfil one's duty
- vẹn toànperfect / complete
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very perfect in housework.
She takes care of all the housework perfectly.
Dịch từng chữ nghe không tự nhiên; dùng cụm động từ.
- 2
He prepared very thorough.
He prepared very thoroughly.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ thoroughly.