Nghĩa của “chuyên gia nắn xương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CHỈNH CỘT SỐNG, KHỚP
Người được đào tạo để nắn chỉnh cột sống, khớp bằng tay, chữa đau lưng, đau cổ.
- Bố bị đau lưng nên đi gặp chuyên gia nắn xương.Dad has back pain, so he went to see a chiropractor.
- Chuyên gia nắn xương bảo em ngồi sai tư thế quá lâu.The chiropractor said I'd been sitting badly for too long.
- Phòng khám này có hai chuyên gia nắn xương.This clinic has two chiropractors.
- 2THẦY LANG NẮN XƯƠNG
bonesetter
Người nắn xương gãy, trật khớp theo kiểu dân gian, không học y chính quy.
- Ở quê, ông Tư là chuyên gia nắn xương nổi tiếng.Back in the village, Mr Tu is a well-known bonesetter.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chuyên gia nắn xương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- chiropractor
Phổ biến nhất, chuyên chỉnh cột sống.
My chiropractor fixed my neck pain.
Chuyên gia nắn xương chữa khỏi đau cổ cho mình.
- osteopath
Nắn chỉnh xương khớp và cơ, hay gặp ở Anh.
The osteopath worked on my shoulder.
Chuyên gia nắn xương chữa vai cho mình.
- bonesetter
Thầy lang nắn xương truyền thống.
People used to visit the village bonesetter.
Ngày xưa người ta đến thầy lang nắn xương trong làng.
Cụm từ liên quan
- nắn xươngset a bone
- trật khớpdislocated joint
- vật lý trị liệuphysiotherapy
- đau lưngback pain
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I went to a bone expert.
I went to a chiropractor.
“Bone expert” là dịch từng chữ, người bản xứ không nói vậy.