Nghĩa của “chuyến đi mạo hiểm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHUYẾN ĐI THÚ VỊ, NHIỀU RỦI RO
adventure, adventure trip, adventurous trip
Chuyến đi có nhiều điều mới, bất ngờ, đôi khi nguy hiểm.
- Chuyến phượt Hà Giang là một chuyến đi mạo hiểm thật sự.The motorbike trip to Ha Giang was a real adventure.
- Bọn mình đặt một chuyến đi mạo hiểm khám phá hang Sơn Đoòng.We booked an adventure trip to explore Son Doong Cave.
- Linh thích những chuyến đi mạo hiểm hơn nằm nghỉ ở resort.Linh prefers adventure trips to relaxing at a resort.
- 2CUỘC THÁM HIỂM
Chuyến đi xa, có tổ chức, để khám phá vùng hoang dã, núi cao, Bắc Cực.
- Đoàn thám hiểm đi bộ năm ngày xuyên rừng.The expedition trekked through the jungle for five days.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuyến đi mạo hiểm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- adventure
Chung nhất, thân mật, cả nghĩa bóng.
Moving abroad was a big adventure.
Ra nước ngoài sống là một chuyến phiêu lưu lớn.
- adventure trip / adventure travel
Du lịch mạo hiểm: leo núi, lặn, dù lượn.
Adventure travel is popular with young people.
Du lịch mạo hiểm được giới trẻ ưa chuộng.
- expedition
Thám hiểm có tổ chức, quy mô lớn.
They joined an expedition to Everest.
Họ tham gia chuyến thám hiểm Everest.
- trek
Chuyến đi bộ đường dài, vất vả.
It was a three-day trek.
Đó là chuyến đi bộ ba ngày.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a risky trip
an adventure / an adventurous trip
Risky trip nhấn mạnh nguy hiểm, nghe tiêu cực; adventure mang nghĩa thú vị.
- 2
We went to an adventure.
We went on an adventure.
Dùng go on an adventure.