chuyện bất ngờ tiếng Anh là gì? — surprise, something unexpected, unexpected event

“Chuyện bất ngờ” tiếng Anh là gì?

Chuyện bất ngờ tiếng Anh là a surprise, hoặc something unexpected. Nếu là chuyện xảy ra đột ngột, không lường trước thì dùng an unexpected event.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Thật là bất ngờ!” nói “What a surprise!” là chuẩn. Đừng quên mạo từ “a” nhé.

Nghĩa của “chuyện bất ngờ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐIỀU KHÔNG NGỜ TỚI
surprise, something unexpected, unexpected event
Chuyện xảy ra mà mình không đoán trước được, có thể vui hoặc buồn.
- Được bạn cũ gọi điện là chuyện bất ngờ với Mai.Getting a call from an old friend was a surprise for Mai.
- Cuộc sống lúc nào cũng có chuyện bất ngờ.Life is full of surprises.
- Có chuyện bất ngờ xảy ra nên mình đến muộn.Something unexpected came up, so I was late.
2
BẤT NGỜ ĐƯỢC CHUẨN BỊ
surprise
Điều được giấu trước để làm người khác vui, như quà, tiệc.
- Bọn mình có chuyện bất ngờ cho cô chủ nhiệm.We have a surprise for our homeroom teacher.

4 cách nói “chuyện bất ngờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

a surprise
Thông dụng nhất, cả vui lẫn buồn.
The result was a big surprise.
Kết quả là một chuyện bất ngờ lớn.
something came up
Có việc đột xuất, hay dùng khi xin lỗi, hủy hẹn.
Sorry, something came up.
Xin lỗi, có việc đột xuất.
a twist
Diễn biến bất ngờ trong truyện, phim.
The movie has a great twist.
Phim có một cú bất ngờ hay lắm.
a shock
Bất ngờ gây sốc, thường không vui.
His death came as a shock.
Ông ấy mất là chuyện quá bất ngờ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's a surprised thing.
It's a surprise.
Surprised là cảm xúc của người, không dùng cho sự việc.
2
I was surprise.
I was surprised.
Nói về cảm xúc phải dùng surprised.