Nghĩa của “chuyện bịa đặt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHUYỆN NÓI SAI SỰ THẬT
made-up story, lie, fabrication, invention
Chuyện không có thật, do ai đó nghĩ ra để lừa hay nói xấu.
- Toàn chuyện bịa đặt, đừng tin!It's all made up, don't believe it!
- Bài báo đó là chuyện bịa đặt.That article is a complete fabrication.
- Nam kể chuyện bịa đặt để khỏi bị mắng.Nam told a made-up story so he wouldn't get told off.
- 2TIN ĐỒN SAI
fake news, false rumour, hoax
Tin giả lan truyền trên mạng.
- Chuyện ca sĩ qua đời là chuyện bịa đặt.The story about the singer's death was a hoax.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuyện bịa đặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- made-up story
Thân mật, dùng nhiều nhất.
That's a made-up story.
Chuyện bịa đó.
- lie
Lời nói dối nói chung.
Stop telling lies.
Đừng bịa chuyện nữa.
- fabrication
Trang trọng, báo chí, pháp lý.
The claims are pure fabrication.
Những cáo buộc hoàn toàn bịa đặt.
- hoax
Tin giả, trò lừa lan truyền.
a bomb hoax
tin báo bom giả
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's a fake story made.
It's a made-up story.
Trật tự đúng: made-up story.
- 2
He made out the story.
He made up the story.
Bịa = make up.