Nghĩa của “chuyện không vui”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỰ VIỆC BUỒN
something unpleasant, something bad, something upsetting
Một sự việc làm người ta buồn, bực, không thoải mái.
- Hôm nay ở lớp có chuyện không vui.Something unpleasant happened in class today.
- Thôi, đừng nhắc lại chuyện không vui nữa.Let's not bring up bad memories.
- Nhìn mặt Linh là biết có chuyện không vui rồi.You can tell from Linh's face that something's wrong.
- 2CĂNG THẲNG GIỮA NGƯỜI
unpleasantness, a bit of trouble, an incident
Cãi cọ, va chạm nhỏ giữa người với người.
- Hôm qua hai nhà có chút chuyện không vui.There was a bit of unpleasantness between the two families yesterday.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuyện không vui”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- something wrong
Hỏi han, quan tâm khi thấy ai buồn.
Is something wrong?
Có chuyện gì không vui à?
- something unpleasant
Trung tính, kể lại một sự việc khó chịu.
Something unpleasant happened at work.
Ở chỗ làm có chuyện không vui.
- bad news
Tin xấu, tin buồn.
I've got some bad news.
Mình có tin không vui.
- unpleasantness
Cách nói giảm nhẹ, hơi trang trọng, chỉ cãi cọ, va chạm.
I'm sorry about the unpleasantness earlier.
Xin lỗi về chuyện không vui lúc nãy.
Cụm từ liên quan
- chuyện buồnsomething sad
- chuyện vuigood news / something nice
- có chuyện gì vậy?What's wrong?
- gặp chuyệnbe in trouble
- kỷ niệm buồnbad memories
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There is a not happy story.
Something bad happened.
Dịch từng chữ “chuyện không vui” nghe không tự nhiên.
- 2
Do you have unhappy thing?
Is something wrong?
Câu hỏi han tự nhiên là “Is something wrong?”.