Nghĩa của “chuyện vui”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHUYỆN HÀI
funny story, joke, amusing story
Câu chuyện làm người nghe buồn cười.
- Bố kể cho cả nhà nghe một chuyện vui hồi đi lính.Dad told us a funny story from his army days.
- Linh biết rất nhiều chuyện vui.Linh knows loads of jokes.
- Mở đầu bài thuyết trình bằng một chuyện vui đi.Start your presentation with a funny story.
- 2VIỆC ĐÁNG MỪNG
good news, happy event, something to celebrate
Chuyện tốt đẹp làm mọi người vui mừng: cưới hỏi, sinh con, đỗ đạt.
- Nhà chị Mai sắp có chuyện vui đấy, chị ấy sắp cưới.Mai has some good news, she's getting married.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuyện vui”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- funny story
Chuyện hài đã xảy ra thật, kể lại.
I've got a funny story for you.
Mình có chuyện vui kể cậu nghe.
- joke
Chuyện cười, truyện tiếu lâm.
Do you want to hear a joke?
Cậu muốn nghe chuyện cười không?
- good news
Tin vui, chuyện đáng mừng (không đếm được).
That's good news!
Đúng là chuyện vui!
- happy event
Sự kiện vui như đám cưới, sinh con, trang trọng hơn.
Congratulations on the happy event!
Chúc mừng chuyện vui nhà bạn nhé!
Cụm từ liên quan
- kể chuyện cườitell a joke
- chuyện buồnsad story / bad news
- chuyện tiếu lâmfolk joke / humorous tale
- chọc cườimake someone laugh
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
say a joke
tell a joke
Động từ đi với joke là tell.
- 2
a good news
good news / a piece of good news
News không đếm được, không dùng a.