Nghĩa của “coi rẻ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XEM THƯỜNG NGƯỜI KHÁC
look down on, belittle, despise
Cho rằng ai đó thấp kém, không đáng tôn trọng.
- Đừng coi rẻ người làm nghề lao động chân tay.Don't look down on people who do manual work.
- Nam bị cả nhóm coi rẻ vì nhà nghèo.The group looked down on Nam because his family was poor.
- Bà ấy luôn coi rẻ ý kiến của con dâu.She always belittles her daughter-in-law's opinions.
- 2KHÔNG COI TRỌNG GIÁ TRỊ
undervalue, hold cheap, underestimate
Đánh giá thấp giá trị của một thứ.
- Kẻ coi rẻ mạng sống người khác thật đáng sợ.People who hold others' lives cheap are terrifying.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “coi rẻ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- look down on
Thông dụng nhất: coi thường người khác.
She looks down on anyone without a degree.
Cô ta coi rẻ ai không có bằng đại học.
- belittle
Hạ thấp, làm ai/cái gì có vẻ không quan trọng.
Don't belittle your own efforts.
Đừng coi nhẹ công sức của mình.
- undervalue
Đánh giá thấp giá trị (công việc, tài năng).
Teachers are often undervalued.
Giáo viên thường bị coi rẻ.
- hold sth cheap
Văn chương: coi rẻ mạng sống, danh dự.
He held his own life cheap.
Anh ta coi rẻ mạng sống của chính mình.
Cụm từ liên quan
- coi thườnglook down on
- khinh rẻdespise
- đánh giá thấpunderestimate
- trân trọngappreciate / value
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She sees me cheap.
She looks down on me.
Không dịch từng chữ “coi” và “rẻ”.
- 2
He looks down me.
He looks down on me.
Cụm đầy đủ là look down on.