Nghĩa của “con còi nhất lứa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CON NHỎ YẾU NHẤT TRONG LỨA
the runt of the litter, runt
Con vật nhỏ nhất, yếu nhất trong một lứa đẻ (chó, mèo, lợn).
- Con chó con này là con còi nhất lứa.This puppy is the runt of the litter.
- Bà nuôi con lợn còi nhất lứa bằng sữa bình.Grandma bottle-fed the runt of the litter.
- Con còi nhất lứa thường bị anh em giành sữa.The runt usually gets pushed away from the milk by its siblings.
- 2NGƯỜI NHỎ CON NHẤT (TRÊU ĐÙA)
runt, the smallest one, shrimp (thân mật)
Dùng đùa cho người nhỏ con nhất trong nhà hoặc trong nhóm.
- Hồi bé Nam là đứa còi nhất trong ba anh em.As a kid, Nam was the runt of the three brothers.
Lưu ý · Gọi người là runt có thể làm họ tự ái.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “con còi nhất lứa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the runt of the litter
Cụm chuẩn cho động vật.
We adopted the runt of the litter.
Nhà mình nhận nuôi con còi nhất lứa.
- the smallest one
Trung tính, an toàn khi nói về người.
She was the smallest one in the class.
Bạn ấy nhỏ con nhất lớp.
Cụm từ liên quan
- còi cọcstunted / scrawny
- lứa đẻlitter
- suy dinh dưỡngmalnourished
- nhỏ consmall / petite
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The weakest child of the litter.
The runt of the litter.
Dùng cụm cố định, litter không đi với child.
- 2
He's a runt person.
He's a runt / He's small.
Runt là danh từ, không đứng trước danh từ khác như tính từ.