Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Con cóc” tiếng Anh là gì?

Con cóc tiếng Anh là toad. Con ếch là frog. Hai con hay bị gọi lẫn: cóc da sần, khô, nhảy ngắn; ếch da trơn, ướt, nhảy xa.

Athena nhắc nhỏ · Câu “cóc ngồi đáy giếng” tiếng Anh có cách nói tương tự là “a frog in a well”. Người Anh dùng frog chứ không dùng toad đâu em.

Trả lời nhanh

toad

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “con cóc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    CON VẬT

    toad

    Loài lưỡng cư giống ếch nhưng da sần sùi, khô, có tuyến độc sau mắt.

    • Tối qua có con cóc nhảy vào nhà.A toad hopped into the house last night.
    • Đừng cầm con cóc rồi dụi mắt, nhựa cóc độc lắm.Don't touch a toad and then rub your eyes; its poison is dangerous.
    • Con cóc là cậu ông trời, ai mà đánh nó thì trời đánh cho.The toad is the Sky God's uncle; whoever hits it will be punished by Heaven.

    Lưu ý · Câu tục ngữ “con cóc là cậu ông trời” không có tương đương tiếng Anh, phải dịch nghĩa.

  2. 2
    QUẢ CÓC

    ambarella, June plum

    “Cóc” còn là tên một loại quả chua giòn, hay chấm muối ớt; tiếng Anh gọi khác hẳn.

    • Mình thích ăn cóc chấm muối ớt.I love eating ambarella with chilli salt.

    Lưu ý · Quả cóc tiếng Anh là ambarella (hoặc June plum), không phải toad.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “con cóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • toad

    Con cóc thật.

    Toads eat lots of insects.

    Cóc ăn rất nhiều sâu bọ.

  • frog

    Con ếch; dùng trong thành ngữ “a frog in a well”.

    He's like a frog in a well.

    Cậu ta như ếch ngồi đáy giếng.

  • ambarella

    Quả cóc (trái cây).

    Ambarella is sour and crunchy.

    Quả cóc chua và giòn.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    frog (khi nói con cóc)

    toad

    Cóc và ếch là hai từ khác nhau.

  2. 2

    eat toad fruit

    eat ambarella

    Quả cóc không dịch từng chữ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “con cóc”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Con cóc có da sần sùi.” → A ______ has bumpy skin.

Câu 2“Ếch ngồi đáy giếng” tiếng Anh là ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng toad

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena