Nghĩa của “con chấy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÔN TRÙNG KÝ SINH TRÊN ĐẦU
louse, head louse, lice (số nhiều)
Con côn trùng nhỏ sống trên da đầu, hút máu, gây ngứa, hay lây ở trẻ con.
- Bé Na bị chấy, đầu ngứa suốt.Na has head lice and keeps scratching her head.
- Mẹ dùng lược bí để chải chấy cho em.Mum used a nit comb to get the lice out of my hair.
- Cả lớp mẫu giáo bị lây chấy.Lice spread through the whole kindergarten class.
- 2TRỨNG CHẤY
nits
Trứng nhỏ màu trắng bám vào chân tóc.
- Trứng chấy bám chặt vào tóc rất khó gỡ.Nits stick to the hair and are hard to remove.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “con chấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- head lice
Cách nói hay dùng nhất về chấy trên đầu.
My son has head lice.
Con trai tôi bị chấy.
- louse
Số ít, ít dùng trong đời thường.
I found a louse on the comb.
Mình thấy một con chấy trên lược.
- nits
Trứng chấy; nit comb = lược bí.
Check for nits every week.
Kiểm tra trứng chấy mỗi tuần.
Cụm từ liên quan
- con rậnbody louse
- lược bínit comb
- dầu gội trị chấylice shampoo
- ngứa đầuitchy scalp
- bọ chétflea
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has louses.
She has lice.
Số nhiều bất quy tắc: louse → lice.
- 2
head flea
head lice
Flea là bọ chét (ở chó mèo), khác với chấy.