Nghĩa của “con chồn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỘNG VẬT NHỎ, MÌNH DÀI
Loài thú nhỏ, mình dài, chân ngắn, lông mượt, hay bắt chuột, gà.
- Đêm qua con chồn vào chuồng bắt mất hai con gà.Last night a weasel got into the coop and took two chickens.
- Linh nuôi một con chồn sương làm thú cưng.Linh keeps a ferret as a pet.
- Con chồn chạy vụt qua đường rồi biến mất trong bụi.The weasel dashed across the road and vanished into the bushes.
- 2CẦY HƯƠNG (CÀ PHÊ CHỒN)
Ở Việt Nam, “chồn” trong cà phê chồn thực ra là cầy hương.
- Khách nước ngoài muốn mua cà phê chồn làm quà.The foreign tourists wanted to buy civet coffee as a gift.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “con chồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- weasel
Chồn hoang nhỏ nói chung; nghĩa bóng là kẻ gian xảo.
Weasels hunt mice and rabbits.
Chồn săn chuột và thỏ.
- ferret
Chồn sương, nuôi làm cảnh.
Ferrets are playful pets.
Chồn sương là thú cưng tinh nghịch.
- civet
Cầy hương, trong cà phê chồn.
Civet coffee is very expensive.
Cà phê chồn rất đắt.
- mink
Chồn nuôi lấy lông.
a mink coat
áo lông chồn
Cụm từ liên quan
- cà phê chồncivet coffee / weasel coffee
- cáofox
- sócsquirrel
- lông chồnmink fur
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a pet weasel.
I have a pet ferret.
Chồn nuôi làm cảnh là ferret.
- 2
(đọc) qui-sồ
(đọc) /ˈwiːzl/
Weasel đọc “uy-dồ”, s đọc /z/.