Nghĩa của “con dế”
- 1CÔN TRÙNG
Côn trùng nhỏ màu nâu hoặc đen, chân sau khoẻ, con đực kêu ri ri vào buổi tối.
- Hồi nhỏ mình hay bắt dế ngoài đồng.When I was little, I used to catch crickets in the fields.
- Tối nào cũng nghe tiếng dế kêu ngoài vườn.Every night you can hear crickets chirping in the garden.
- Bọn trẻ cho hai con dế chọi nhau.The kids made two crickets fight.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “con dế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cricket
Con dế nói chung.
A cricket jumped onto my desk.
Một con dế nhảy lên bàn mình.
- grasshopper
Con châu chấu, hay bị nhầm với dế.
Grasshoppers eat leaves.
Châu chấu ăn lá.
Cụm từ liên quan
- dế mènfield cricket
- châu chấugrasshopper
- tiếng dế kêuchirping
- chọi dếcricket fighting
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The cricket is singing.
The cricket is chirping.
Dế kêu dùng chirp, sing chỉ dùng kiểu văn thơ.
- 2
I caught a grasshopper in the garden last night.
I caught a cricket in the garden last night.
Muốn nói con dế thì dùng cricket; grasshopper là châu chấu.