Nghĩa của “con gái kế”
- 1CON GÁI RIÊNG CỦA VỢ/CHỒNG
Con gái của vợ hoặc chồng mình với người khác.
- Chú Minh rất thương con gái kế.Uncle Minh really loves his stepdaughter.
- Cô ấy và con gái kế thân nhau như mẹ con ruột.She and her stepdaughter are as close as a real mother and daughter.
- Con gái kế của bác năm nay vào đại học.His stepdaughter is starting university this year.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “con gái kế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stepdaughter
Từ chuẩn duy nhất.
This is my stepdaughter, Lan.
Đây là con gái riêng của chồng tôi, Lan.
- stepchild / stepchildren
Nói chung con riêng, không phân trai gái.
He has two stepchildren.
Anh ấy có hai đứa con riêng của vợ.
- adopted daughter
Con gái nuôi, khác con gái kế.
They have an adopted daughter.
Họ có một con gái nuôi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
step daughter
stepdaughter
Viết liền thành một từ.
- 2
She is my adopted daughter. (khi là con riêng của vợ)
She is my stepdaughter.
Con nuôi và con riêng khác nhau.