con lăn tiếng Anh là gì? — roller, paint roller, massage roller

“Con lăn” tiếng Anh là gì?

Con lăn là roller: con lăn sơn (paint roller), con lăn massage (massage roller), lăn khử mùi (roll-on). Bánh xe nhỏ dưới đồ đạc là caster.

Athena nhắc nhỏ · Lăn khử mùi ở tiệm mỹ phẩm em gọi là “roll-on deodorant” nha, không gọi “deodorant roller”.

Nghĩa của “con lăn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẬT HÌNH TRỤ ĐỂ LĂN
roller, paint roller, massage roller
Dụng cụ hình trụ, lăn trên bề mặt để sơn, massage, ép, cán.
- Bố dùng con lăn để sơn lại tường.Dad used a roller to repaint the walls.
- Mẹ mua con lăn massage mặt.Mum bought a face massage roller.
- Băng chuyền chạy trên các con lăn.The conveyor belt runs on rollers.
2
BÁNH XE NHỎ DƯỚI ĐỒ ĐẠC
caster, wheel
Bánh xe nhỏ gắn dưới ghế, tủ, vali để dễ di chuyển.
- Ghế văn phòng bị gãy một con lăn.One of the office chair's casters is broken.
3
LĂN KHỬ MÙI, MỸ PHẨM
roll-on
Chai mỹ phẩm có viên bi lăn ở đầu.
- Linh dùng lăn khử mùi mỗi sáng.Linh uses a roll-on deodorant every morning.

3 cách nói “con lăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

roller
Từ chung cho con lăn sơn, massage, máy móc.
Use a roller for large walls.
Tường lớn thì dùng con lăn.
caster
Bánh xe nhỏ dưới ghế, tủ.
The cabinet has casters.
Tủ có con lăn ở dưới.
roll-on
Mỹ phẩm dạng lăn.
I prefer roll-on to spray.
Mình thích lăn hơn xịt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I need a rolling animal to paint.
I need a paint roller.
“Con” ở đây là loại từ, không phải con vật.
2
My chair lost a roller.
My chair lost a caster / wheel.
Bánh xe dưới ghế thường gọi là caster hoặc wheel.