bánh xe tiếng Anh là gì? — wheel, wheels, machinery

Nghĩa của “bánh xe”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BÁNH XE CỦA XE CỘ
wheel
Bộ phận hình tròn quay quanh trục giúp xe chạy.
- Xe đạp của Nam bị cong bánh xe.The wheel on Nam's bike is bent.
- Vali này có bốn bánh xe nên kéo nhẹ lắm.This suitcase has four wheels, so it's really easy to pull.
- Ô tô bị kẹt bánh xe trong bùn.The car's wheels got stuck in the mud.
2
NGHĨA BÓNG: VẬN HÀNH
wheels, machinery
Sự chuyển động, vận hành của một thứ (bánh xe lịch sử, bánh xe kinh tế).
- Bánh xe lịch sử không thể quay ngược.You can't turn back the wheels of history.

3 cách nói “bánh xe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

wheel
Cả bánh xe (vành + lốp).
The front wheel is loose.
Bánh trước bị lỏng.
tyre / tire
Riêng lốp cao su; tyre Anh-Anh, tire Anh-Mỹ.
I need to pump up my tyres.
Mình phải bơm lốp xe.
castor
Bánh xe nhỏ dưới ghế, tủ, giường.
The chair has castors.
Ghế có bánh xe.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My wheel is broken (khi thủng lốp).
I've got a flat tyre.
Thủng lốp là flat tyre; wheel là cả bánh.
2
bicycle's wheels car
car wheels
Danh từ bổ nghĩa đứng trước: car wheels.