Nghĩa của “nan hoa”
- 1THANH NỐI TRỤC VÀ VÀNH XE
spoke, spokes
Thanh kim loại mảnh nối từ trục ra vành bánh xe.
- Xe đạp của Nam bị gãy hai cái nan hoa.Two spokes on Nam's bike are broken.
- Bác thợ thay nan hoa mất 30 phút.The mechanic took 30 minutes to replace the spokes.
- Xe Cub đời cũ dùng bánh nan hoa.Old Honda Cubs have spoked wheels.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nan hoa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spoke
Từ chuẩn cho một thanh nan hoa.
A spoke came loose.
Một cái nan hoa bị lỏng.
- spoked wheel
Bánh xe có nan hoa.
Spoked wheels are lighter.
Bánh nan hoa nhẹ hơn.
- alloy wheel
Vành đúc, để phân biệt với nan hoa.
My scooter has alloy wheels.
Xe tay ga của tớ là vành đúc.
Cụm từ liên quan
- vành xerim
- lốp xetyre / tire
- trục bánh xehub / axle
- xe đạpbicycle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My bike broke a flower stick.
A spoke on my bike broke.
Dịch từng chữ “nan” + “hoa” sai nghĩa.
- 2
spoke (động từ, quá khứ của speak)
spoke (danh từ)
Hai từ viết giống nhau; ngữ cảnh xe cộ là danh từ.