con mọn tiếng Anh là gì? — a young baby, young baby, newborn

“Con mọn” tiếng Anh là gì?

Con mọn là con còn rất nhỏ, đang bú mớm; “nuôi con mọn” tiếng Anh nói “have a young baby” hoặc “have a newborn”. Không có một từ đơn tương đương, nên dịch theo nghĩa.

Athena nhắc nhỏ · Chị đang nuôi con mọn nên ít đi chơi, em có thể nói “She has a new baby, so she rarely goes out.” Tự nhiên lắm.

Nghĩa của “con mọn”

1
CON CÒN NHỎ
young baby, newborn, infant, small child
Đứa con còn rất bé, thường dưới một tuổi, cần chăm bẵm suốt ngày.
- Chị Lan đang nuôi con mọn nên xin nghỉ làm.Lan has a young baby, so she's taken time off work.
- Nhà có con mọn thì đêm nào cũng mất ngủ.When you have a newborn, you lose sleep every night.
- Phụ nữ đang nuôi con mọn được ưu tiên giờ làm.Women with young babies get flexible working hours.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “con mọn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

have a young baby
Thông dụng nhất, nói chung chung.
They have a young baby at home.
Nhà họ đang có con mọn.
newborn
Em bé mới sinh, vài tuần đầu.
Newborns sleep a lot.
Trẻ sơ sinh ngủ rất nhiều.
infant
Trang trọng, y tế: trẻ dưới một tuổi.
infant care
chăm sóc trẻ nhỏ
nursing mother
Người mẹ đang cho con bú (văn bản, y tế).
Nursing mothers need extra rest.
Mẹ đang nuôi con mọn cần nghỉ ngơi nhiều hơn.

Cụm từ liên quan

trẻ sơ sinhnewborn baby
nuôi conraise a child
cho con búbreastfeed
nghỉ thai sảnmaternity leave
bế concarry a baby

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is raising a small kid. (khi bé mới vài tháng)
She has a young baby.
Kid thường chỉ trẻ lớn hơn; bé vài tháng là baby.
2
She feeds a little child.
She is breastfeeding. / She has a young baby.
Dịch từng chữ “nuôi con mọn” không tự nhiên.

“Con mọn” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “con mọn”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “con mọn”

Tra thêm từ khác