Nghĩa của “con nhím”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÍM NHỎ, CUỘN TRÒN
Con vật nhỏ, lưng có gai ngắn, sợ thì cuộn tròn lại.
- Mai mới mua một con nhím kiểng.Mai just bought a pet hedgehog.
- Con nhím cuộn tròn như quả bóng gai.The hedgehog curled up into a spiky ball.
- Nhím kiểng ăn sâu và thức ăn cho mèo.Pet hedgehogs eat insects and cat food.
- 2NHÍM LỚN, LÔNG DÀI
Loài gặm nhấm to hơn, có lông nhọn dài, hay nuôi ở trang trại Việt Nam.
- Chú mình nuôi nhím lấy thịt ở Bình Phước.My uncle raises porcupines for meat in Binh Phuoc.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “con nhím”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hedgehog
Nhím nhỏ, gai ngắn, nuôi cảnh.
Hedgehogs are cute.
Nhím kiểng dễ thương.
- porcupine
Nhím lớn, lông dài nhọn.
Porcupine quills are sharp.
Lông nhím rất nhọn.
- quill / spine
Lông nhím, gai nhím.
a porcupine quill
một chiếc lông nhím
- sea urchin
Nhím biển, không phải nhím thật.
Sea urchin is a delicacy.
Nhím biển là món đặc sản.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a pet porcupine (ý nhím kiểng nhỏ).
I have a pet hedgehog.
Nhím kiểng nhỏ là hedgehog.
- 2
sea hedgehog
sea urchin
Nhím biển gọi là sea urchin.