Nghĩa của “con nhỏ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CON CÒN BÉ
young child, small child, little one
Con của mình còn nhỏ tuổi, chưa lớn.
- Chị Hoa có con nhỏ nên ít đi chơi tối.Hoa has a young child, so she rarely goes out at night.
- Nhà có con nhỏ thì phải cất thuốc cẩn thận.If you have young children, keep medicine out of reach.
- Bố mẹ có con nhỏ được nghỉ thêm một ngày.Parents with small children get an extra day off.
- 2CÔ GÁI, ĐỨA CON GÁI (KHẨU NGỮ NAM BỘ)
that girl, the girl, she
Cách gọi thân mật, đôi khi hơi coi thường, một cô gái trẻ.
- Con nhỏ đó học giỏi lắm.That girl is really smart.
- Con nhỏ bàn bên cứ nhìn mình hoài.The girl at the next table kept looking at me.
Lưu ý · Có thể nghe thiếu tôn trọng tùy giọng điệu; tiếng Anh chỉ cần that girl.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “con nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- young children
Nói về con còn nhỏ tuổi, trung tính.
The hotel is great for families with young children.
Khách sạn này hợp với gia đình có con nhỏ.
- small child / little one
Nhấn vào bé, thân mật; little one rất trìu mến.
How's your little one?
Bé nhà chị dạo này sao rồi?
- that girl
Nghĩa “con nhỏ đó” chỉ một cô gái.
Who's that girl?
Con nhỏ đó là ai vậy?
- toddler / baby
Rõ hơn về độ tuổi: toddler 1–3 tuổi, baby dưới 1 tuổi.
She's got a toddler and a baby.
Chị ấy có một bé mới biết đi và một bé sơ sinh.
Cụm từ liên quan
- con nhỏ dạiyoung and innocent children
- trẻ nhỏyoung children
- đứa nhỏthe kid
- con đầu lòngfirstborn
- con útyoungest child
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a small son children.
She has a young son.
Nói con nhỏ tuổi thì dùng young + son/daughter/child.
- 2
My small kid is sick.
My little one is sick. / My youngest is sick.
“Small kid” nghe như nói kích thước; nói tuổi thì little one hoặc young child.