con đầu lòng tiếng Anh là gì? — firstborn, first child, first baby

“Con đầu lòng” tiếng Anh là gì?

Con đầu lòng là đứa con đầu tiên của một cặp vợ chồng, tiếng Anh: first child, firstborn (trang trọng hơn), hoặc eldest child khi so với các con sau.

Athena nhắc nhỏ · Nói chuyện thường ngày em dùng “their first child” hoặc “their first baby” là tự nhiên nhất. Firstborn nghe trang trọng, hay gặp trong báo chí.

Nghĩa của “con đầu lòng”

1
ĐỨA CON ĐẦU
first child, firstborn, first baby, eldest child
Đứa con sinh ra đầu tiên trong gia đình.
- Anh chị vừa đón con đầu lòng.They have just welcomed their first baby.
- Mình là con đầu lòng nên phải nhường em.I'm the eldest child, so I always have to give way to my siblings.
- Con đầu lòng của cô ấy là con gái.Her firstborn is a girl.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “con đầu lòng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

first child / first baby
Thân mật, phổ biến nhất.
They're expecting their first baby.
Họ sắp có con đầu lòng.
firstborn
Trang trọng, báo chí; có thể làm tính từ.
their firstborn son
con trai đầu lòng của họ
eldest child
So với các con sau, con cả.
As the eldest child, she helps a lot.
Là con cả, chị ấy phụ việc nhiều.

Cụm từ liên quan

con cảeldest child
con útyoungest child
con mộtonly child
con thứsecond child / middle child
sinh congive birth

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the head child
the first child / the eldest child
Dịch từng chữ “đầu” = head là sai.
2
my oldest son of the family
my eldest son
Eldest dùng cho anh chị em trong nhà, không cần of the family.

“Con đầu lòng” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “con đầu lòng”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “con đầu lòng”

Tra thêm từ khác