Nghĩa của “con rùa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LOÀI BÒ SÁT CÓ MAI
Con vật bò chậm, có mai cứng bọc lưng, sống trên cạn hoặc dưới nước.
- Nhà Nam nuôi một con rùa nhỏ trong bể kính.Nam's family keeps a small turtle in a glass tank.
- Con rùa rụt đầu vào mai khi thấy người lạ.The tortoise pulled its head into its shell when it saw strangers.
- Rùa có thể sống hơn một trăm năm.Tortoises can live for more than a hundred years.
- 2NGƯỜI CHẬM CHẠP
slowcoach, slowpoke
Nghĩa bóng, dùng trêu người làm gì cũng chậm.
- Nhanh lên, đồ rùa bò!Hurry up, you slowcoach!
Lưu ý · Slowcoach là Anh-Anh, slowpoke là Anh-Mỹ, cả hai đều thân mật.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “con rùa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tortoise
Rùa sống trên cạn, chân to tròn, mai vồng cao.
The tortoise ate some lettuce.
Con rùa ăn mấy lá xà lách.
- turtle
Rùa sống dưới nước, nhất là rùa biển; Anh-Mỹ dùng chung cho mọi loài rùa.
We saw a turtle swimming in the lake.
Bọn mình thấy một con rùa bơi trong hồ.
- terrapin
Rùa nhỏ sống ở nước ngọt (ao, hồ), hay nuôi làm cảnh; ít gặp hơn.
My cousin has a pet terrapin.
Em họ mình nuôi một con rùa nước ngọt.
Cụm từ liên quan
- mai rùashell
- rùa biểnsea turtle
- chậm như rùaas slow as a snail / tortoise
- rùa Hồ GươmHoan Kiem turtle
- trứng rùaturtle eggs
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The Turtle and the Rabbit
The Tortoise and the Hare
Tên truyện ngụ ngôn kinh điển dùng tortoise và hare.
- 2
Sea tortoise
sea turtle
Rùa biển luôn gọi là turtle.