Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Con thơ” tiếng Anh là gì?

Con thơ là đứa con còn nhỏ dại, mang sắc thái thương xót, văn chương. Tiếng Anh: young child, little one, small children.

Athena nhắc nhỏ · Câu kiểu “mẹ goá con thơ” em dịch “a widow with young children” là đủ ý nhé.

Trả lời nhanh

young child

danh từ · văn chương

Athena

Nghĩa của “con thơ”

1
CON CÒN NHỎ
young child, little one, infant, small children
Đứa con còn bé, cần chăm sóc, thường gợi sự thương cảm.
- Chị ấy một mình nuôi hai con thơ.She's raising two young children on her own.
- Người lính xa nhà, nhớ vợ hiền con thơ.The soldier, far from home, misses his wife and little ones.
- Mẹ ôm con thơ chạy lũ.The mother fled the flood holding her baby.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “con thơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

young child / young children
Trung tính, rõ nghĩa.
a mother of young children
người mẹ có con thơ
little one(s)
Thân thương, ấm áp.
She tucked her little ones into bed.
Chị ru con thơ ngủ.
infant / baby
Còn rất nhỏ, sơ sinh.
an infant in her arms
con thơ trên tay

Cụm từ liên quan

con nhỏyoung child
mẹ goá con côiwidow and orphans
trẻ thơyoung children / childhood
thơ dạiyoung and innocent

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She has two poem children.
She has two young children.
Thơ ở đây là nhỏ dại, không phải bài thơ.
2
infants children
infants / young children
Không ghép hai danh từ cùng nghĩa.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “con thơ”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mẹ nuôi ba con thơ.” → She's raising three ______.

Câu 2Cách nói thân thương cho “con thơ”:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena