Nghĩa của “con thoi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỤNG CỤ DỆT VẢI
Bộ phận nhỏ, dài, hai đầu nhọn, đưa sợi ngang qua lại khi dệt vải.
- Bà ngoại em ngày xưa dệt vải bằng con thoi.My grandma used to weave cloth with a shuttle.
- Con thoi chạy qua chạy lại trên khung cửi.The shuttle moves back and forth on the loom.
- Làng dệt vẫn giữ những con thoi gỗ cũ.The weaving village still keeps its old wooden shuttles.
- 2ĐI LẠI LIÊN TỤC (NGHĨA BÓNG)động từ
shuttle back and forth, go back and forth
Đi lại liên tục giữa hai nơi, hay đi trong “như con thoi”.
- Bố chạy như con thoi giữa Hà Nội và Hải Phòng.Dad shuttles back and forth between Hanoi and Hai Phong.
- 3TÀU CON THOI
space shuttle
Tàu vũ trụ có thể dùng lại nhiều lần.
- Tàu con thoi được phóng lên năm 1981.The space shuttle was launched in 1981.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “con thoi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shuttle
Con thoi dệt; cũng là xe đưa đón chạy tuyến cố định.
Take the airport shuttle.
Đi xe đưa đón sân bay.
- shuttle back and forth
Đi lại liên tục như con thoi.
She shuttles between two jobs.
Chị ấy chạy như con thoi giữa hai chỗ làm.
- space shuttle
Tàu con thoi vũ trụ.
The space shuttle returned to Earth.
Tàu con thoi trở về Trái Đất.
Cụm từ liên quan
- khung cửiloom
- dệt vảiweave cloth
- ngoại giao con thoishuttle diplomacy
- xe đưa đónshuttle bus
- cầu lông (quả)shuttlecock
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He runs like a shuttle.
He shuttles back and forth.
Dùng động từ shuttle sẽ tự nhiên hơn so sánh.
- 2
shuttle ship
space shuttle
Tàu con thoi là space shuttle.