Nghĩa của “xe đưa đón”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XE CHẠY QUA LẠI GIỮA HAI ĐIỂM
shuttle bus, shuttle, airport shuttle
Xe chạy theo tuyến cố định để chở khách, ví dụ giữa sân bay và khách sạn.
- Khách sạn có xe đưa đón miễn phí ra sân bay.The hotel has a free airport shuttle.
- Công ty có xe đưa đón nhân viên từ trung tâm.The company runs a shuttle bus for staff from the city centre.
- Xe đưa đón chạy 30 phút một chuyến.The shuttle runs every 30 minutes.
- 2XE ĐƯA ĐÓN HỌC SINH
school bus
Xe chở học sinh đi học và về nhà.
- Em đi xe đưa đón của trường.I take the school bus.
- 3DỊCH VỤ ĐÓN Ở SÂN BAY
pick-up service, transfer
Dịch vụ đón khách riêng, thường đặt trước.
- Giá tour đã gồm xe đưa đón sân bay.The tour includes airport transfers.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xe đưa đón”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shuttle bus
Xe chạy tuyến cố định, nhiều chuyến.
Take the shuttle bus to Terminal 2.
Đi xe đưa đón sang nhà ga 2.
- school bus
Xe đưa đón học sinh.
The school bus picks me up at 6:30.
Xe đưa đón đón mình lúc 6 rưỡi.
- airport transfer
Dịch vụ đưa đón sân bay đặt riêng, dùng trong du lịch.
Is the airport transfer included?
Có bao gồm xe đưa đón sân bay không?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Do you have a pick-up car?
Do you have a shuttle?
Pick-up car không tự nhiên; dùng shuttle hoặc pick-up service.
- 2
I go to school by the school bus.
I go to school by school bus.
Sau by + phương tiện không dùng the.