Nghĩa của “cong như móc”
- 1CONG GẬP Ở ĐẦU NHƯ CÁI MÓC
Có hình cong quặp lại ở đầu, giống cái móc câu.
- Đại bàng có cái mỏ cong như móc.Eagles have hooked beaks.
- Bà phù thủy có cái mũi cong như móc.The witch had a hooked nose.
- Cành cây cong như móc, treo được cả túi.The branch was bent like a hook, so we could hang a bag on it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cong như móc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hooked
Mũi, mỏ, móng cong quặp.
a hooked claw
móng vuốt quặp
- hook-shaped
Mô tả hình dáng, trung tính, khoa học.
a hook-shaped tool
dụng cụ hình móc
- bent like a hook
Dùng khi tả tự do, so sánh.
The wire was bent like a hook.
Sợi dây thép cong như cái móc.
- curved
Cong nói chung, không nhất thiết quặp.
a curved blade
lưỡi dao cong
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a curved like hook nose
a hooked nose
Dùng tính từ hooked cho gọn, không ghép kiểu dịch từng chữ.
- 2
The beak is hooking.
The beak is hooked.
Mô tả hình dáng dùng tính từ hooked, không dùng V-ing.
