Nghĩa của “cuộc bãi công”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGỪNG VIỆC ĐỂ ĐẤU TRANH
strike, walkout, industrial action
Người lao động cùng nghỉ làm để phản đối, đòi tăng lương, cải thiện điều kiện.
- Công nhân nhà máy tổ chức cuộc bãi công đòi tăng lương.Factory workers went on strike for higher pay.
- Cuộc bãi công kéo dài ba ngày.The strike lasted three days.
- Năm 1930, công nhân Phú Riềng có cuộc bãi công nổi tiếng.In 1930, the Phu Rieng workers held a famous strike.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc bãi công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- strike
Từ chung nhất.
The teachers' strike closed schools.
Cuộc bãi công của giáo viên khiến trường đóng cửa.
- walkout
Bỏ việc đột ngột, thường ngắn.
Staff staged a walkout.
Nhân viên đồng loạt bỏ việc.
- industrial action
Anh-Anh, trang trọng, gồm cả bãi công lẫn lãn công.
Unions threatened industrial action.
Công đoàn dọa đình công.
- general strike
Tổng bãi công toàn quốc, nhiều ngành.
a nationwide general strike
tổng bãi công toàn quốc
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The workers are in strike.
The workers are on strike.
Đi với giới từ on.
- 2
They made a strike.
They went on strike.
Bãi công là go on strike.