Nghĩa của “cuộc diễu hành”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐOÀN NGƯỜI, XE DIỄU QUA ĐƯỜNG PHỐ
Đoàn người, xe, nhạc đi qua đường phố trong ngày lễ hoặc sự kiện.
- Cả nhà dậy sớm xem cuộc diễu hành ngày Quốc khánh.The whole family got up early to watch the National Day parade.
- Cuộc diễu hành Halloween ở phố đi bộ rất vui.The Halloween parade on the walking street was so much fun.
- Đoàn xe hoa diễu hành quanh Hồ Gươm.A procession of flower floats went around Hoan Kiem Lake.
- 2TUẦN HÀNH, BIỂU TÌNH
Đoàn người đi bộ cùng nhau để ủng hộ hoặc phản đối điều gì.
- Hàng nghìn người tham gia cuộc diễu hành vì khí hậu.Thousands of people joined the climate march.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cuộc diễu hành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- parade
Diễu hành lễ hội, quân đội, có xe hoa, nhạc.
a military parade
lễ diễu binh
- procession
Đoàn người đi theo hàng lối, trang nghiêm: rước kiệu, đám tang.
a religious procession
đám rước tôn giáo
- march
Tuần hành, biểu tình đi bộ.
a peace march
cuộc tuần hành vì hòa bình
Cụm từ liên quan
- diễu binhmilitary parade
- xe hoafloat
- đám rướcprocession
- biểu tìnhprotest / demonstration
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We watched the parade march of soldiers.
We watched the military parade.
Không cần ghép parade với march.
- 2
join in a parade to protest
join a protest march
Tuần hành phản đối dùng march, không dùng parade.