Nghĩa của “cuộc họp lớn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CUỘC HỌP ĐÔNG NGƯỜI
mass meeting, rally, big meeting
Cuộc họp có rất đông người tham gia, như công nhân, người dân trong khu.
- Công nhân tổ chức một cuộc họp lớn để bàn về lương.The workers held a mass meeting to discuss pay.
- Cuộc họp lớn của cả phường diễn ra tối thứ Bảy.The big neighbourhood meeting is on Saturday evening.
- Hàng nghìn người đến dự cuộc họp lớn ở quảng trường.Thousands of people came to the rally in the square.
- 2HỌP TOÀN THỂ, ĐẠI HỘI
general meeting, assembly, all-hands meeting, conference
Cuộc họp của toàn bộ thành viên một tổ chức, công ty.
- Cuối năm công ty có cuộc họp lớn với toàn bộ nhân viên.At the end of the year the company holds an all-hands meeting.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc họp lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mass meeting
Họp đông người, nhất là công nhân, công đoàn.
a union mass meeting
cuộc họp lớn của công đoàn
- general meeting
Họp toàn thể thành viên, cổ đông.
the annual general meeting
đại hội thường niên
- all-hands meeting
Họp toàn công ty, dùng trong văn phòng.
There's an all-hands meeting at 10.
10 giờ có họp toàn công ty.
- conference
Hội nghị nhiều ngày, nhiều người từ nơi khác đến.
an education conference
hội nghị giáo dục
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We have a big meeting tomorrow with all company.
We have an all-hands meeting tomorrow.
Họp toàn công ty có cụm cố định “all-hands meeting”.