Nghĩa của “cuộc họp mặt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BUỔI GẶP GỠ THÂN MẬT
get-together, gathering, meet-up
Buổi bạn bè, người quen tụ họp ăn uống, trò chuyện.
- Cuối năm công ty có cuộc họp mặt nhỏ.The company has a small get-together at the end of the year.
- Tết nhà mình có cuộc họp mặt cả họ.At Tết my whole extended family has a get-together.
- Câu lạc bộ tiếng Anh tổ chức họp mặt hàng tháng.The English club holds a monthly meet-up.
- 2GẶP LẠI SAU NHIỀU NĂM
Gặp lại những người lâu rồi không gặp: bạn cũ, đồng đội.
- Các cựu chiến binh có cuộc họp mặt kỷ niệm 50 năm.The veterans held a 50th anniversary reunion.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc họp mặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get-together
Thân mật, quy mô nhỏ.
We're having a little get-together on Saturday.
Thứ Bảy bọn mình họp mặt nhỏ.
- reunion
Gặp lại sau thời gian dài.
a family reunion
họp mặt gia đình
- gathering
Trung tính hoặc trang trọng, đông người.
a social gathering
một buổi họp mặt
- meet-up
Nhóm có chung sở thích, hay hẹn qua mạng.
a photography meet-up
buổi gặp mặt hội chụp ảnh
Cụm từ liên quan
- tụ tậphang out / get together
- tiệc tất niênyear-end party
- họp lớpclass reunion
- liên hoanparty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a meeting with friends at the cafe
a get-together with friends
Meeting nghe như họp công việc.
- 2
We get together party.
We're having a get-together.
Get-together là danh từ, đi với have.