Nghĩa của “cuộc khám nghiệm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÁM NGHIỆM TỬ THI
autopsy, post-mortem
Việc bác sĩ pháp y mổ, kiểm tra thi thể để tìm nguyên nhân tử vong.
- Cuộc khám nghiệm cho thấy nạn nhân chết do ngạt khói.The autopsy showed the victim died from smoke inhalation.
- Công an đã tiến hành khám nghiệm tử thi.The police carried out a post-mortem.
- Kết quả khám nghiệm sẽ có vào tuần sau.The post-mortem results will be out next week.
- 2KHÁM NGHIỆM HIỆN TRƯỜNG, ĐỒ VẬT
examination, inspection, forensic investigation
Kiểm tra kỹ hiện trường vụ án, tai nạn hoặc một vật để tìm chứng cứ.
- Cuộc khám nghiệm hiện trường kéo dài đến sáng.The examination of the scene lasted until morning.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc khám nghiệm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- autopsy
Khám nghiệm tử thi, phổ biến ở Mỹ.
An autopsy was performed.
Đã tiến hành khám nghiệm tử thi.
- post-mortem
Khám nghiệm tử thi, phổ biến ở Anh; nghĩa bóng là phân tích sau thất bại.
The team held a post-mortem on the failed project.
Nhóm họp rút kinh nghiệm dự án hỏng.
- examination
Kiểm tra kỹ nói chung.
a forensic examination
cuộc khám nghiệm pháp y
- inspection
Kiểm tra, thanh tra đồ vật, nơi chốn.
a vehicle inspection
kiểm tra xe
Cụm từ liên quan
- pháp yforensics
- hiện trườngcrime scene
- giám địnhassessment / expert examination
- nguyên nhân tử vongcause of death
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They made an autopsy.
They performed / carried out an autopsy.
Autopsy đi với perform hoặc carry out.