Nghĩa của “pháp y”
- 1Y HỌC PHỤC VỤ ĐIỀU TRA
forensic medicine, forensics, forensic science
Ngành dùng y học để xác định nguyên nhân chết, thương tích, phục vụ điều tra.
- Chị Lan làm việc ở Viện Pháp y Quốc gia.Lan works at the National Institute of Forensic Medicine.
- Kết quả giám định pháp y sẽ có trong tuần này.The forensic report will be ready this week.
- Bác sĩ pháp y đã xác định nguyên nhân tử vong.The forensic doctor determined the cause of death.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “pháp y”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- forensic medicine
Tên ngành, trang trọng.
She studied forensic medicine.
Cô ấy học ngành pháp y.
- forensics
Gọn, văn nói, chỉ ngành hoặc bộ phận pháp y.
Forensics found fingerprints on the knife.
Bên pháp y tìm thấy dấu vân tay trên con dao.
- medical examiner / coroner
Người khám nghiệm tử thi (Mỹ / Anh).
The medical examiner arrived at the scene.
Giám định viên pháp y đã đến hiện trường.
Cụm từ liên quan
- khám nghiệm tử thiautopsy / post-mortem
- giám định pháp yforensic examination
- hiện trườngcrime scene
- dấu vân tayfingerprint
- chứng cứevidence
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
law medicine
forensic medicine
Dịch từng chữ “pháp y” thành law medicine thì sai; thuật ngữ là forensic.