dấu vân tay tiếng Anh là gì? — fingerprint, prints, fingerprint scanner

Nghĩa của “dấu vân tay”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẾT, HÌNH VÂN NGÓN TAY
fingerprint, prints
Hoa văn trên đầu ngón tay, hoặc vết nó để lại trên đồ vật.
- Cảnh sát tìm thấy dấu vân tay trên cửa sổ.The police found fingerprints on the window.
- Màn hình điện thoại toàn dấu vân tay.The phone screen is covered in fingerprints.
- Mỗi người có dấu vân tay riêng.Everyone has unique fingerprints.
2
VÂN TAY ĐỂ XÁC THỰC
fingerprint, fingerprint scanner, Touch ID
Dùng vân tay để mở khóa, chấm công, xác minh danh tính.
- Công ty mình chấm công bằng vân tay.My company uses a fingerprint scanner to clock in.

3 cách nói “dấu vân tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fingerprint
Từ chung, dùng mọi lúc.
Unlock with your fingerprint.
Mở khóa bằng vân tay.
prints
Thân mật, hay dùng trong phim hình sự.
Did they find any prints?
Có tìm thấy dấu vân tay nào không?
fingerprint scanner / sensor
Thiết bị quét vân tay.
The fingerprint sensor is on the back.
Cảm biến vân tay nằm ở mặt sau.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The police got my finger print.
The police took my fingerprints.
Fingerprint viết liền, và động từ là take.
2
Open the phone by finger.
Unlock the phone with your fingerprint.
Mở khóa điện thoại là unlock, và nói rõ fingerprint.