Nghĩa của “cuộc kháng chiến”
- 1CHIẾN TRANH CHỐNG XÂM LƯỢC
resistance war, war of resistance, the resistance
Cuộc chiến của cả dân tộc chống lại quân xâm lược.
- Ông nội em từng tham gia cuộc kháng chiến chống Pháp.My grandfather took part in the resistance war against the French.
- Cuộc kháng chiến chống Mỹ kết thúc năm 1975.The resistance war against the US ended in 1975.
- Bảo tàng trưng bày nhiều hiện vật về cuộc kháng chiến.The museum displays many objects from the war of resistance.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc kháng chiến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- resistance war
Cách dịch phổ biến trong sách, tài liệu Việt Nam.
the resistance war against the French
cuộc kháng chiến chống Pháp
- war of resistance
Văn viết, trang trọng hơn.
the nine-year war of resistance
cuộc kháng chiến chín năm
- the resistance
Phong trào, lực lượng kháng chiến (như kháng chiến Pháp thời Thế chiến II).
She joined the resistance.
Bà ấy tham gia kháng chiến.
- the Vietnam War
Tên người nước ngoài quen dùng cho cuộc chiến 1955–1975.
He studies the Vietnam War.
Anh ấy nghiên cứu về chiến tranh Việt Nam.
Cụm từ liên quan
- chiến tranhwar
- giải phóngliberation
- thống nhất đất nướcnational reunification
- cựu chiến binhveteran
- chiến thắng Điện Biên Phủthe victory at Dien Bien Phu
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the resistance war with the French
the resistance war against the French
Kháng chiến chống ai thì dùng against.
- 2
He joined in a resistance.
He joined the resistance.
Lực lượng kháng chiến là “the resistance”, dùng the.