Nghĩa của “cuộc không vận”
- 1CHỞ NGƯỜI, HÀNG BẰNG ĐƯỜNG HÀNG KHÔNG
airlift, air bridge
Đợt dùng máy bay, trực thăng chở người hoặc hàng hóa, thường khi đường bộ bị cắt hoặc cần gấp.
- Cuộc không vận Berlin kéo dài gần một năm.The Berlin Airlift lasted almost a year.
- Chính phủ tổ chức cuộc không vận đưa công dân về nước.The government organised an airlift to bring citizens home.
- Sau động đất, một cuộc không vận chở hàng cứu trợ được triển khai.After the earthquake, an airlift of aid supplies was launched.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cuộc không vận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- airlift
Từ chuẩn, dùng trong tin tức, lịch sử.
a massive airlift
một cuộc không vận lớn
- air transport
Vận tải hàng không nói chung, không nhất thiết khẩn cấp.
Air transport is fast but expensive.
Vận tải hàng không nhanh nhưng đắt.
- evacuation flight
Chuyến bay sơ tán người.
Evacuation flights left every hour.
Cứ mỗi giờ lại có một chuyến bay sơ tán.
Cụm từ liên quan
- hàng cứu trợaid / relief supplies
- sơ tánevacuate
- chuyến bay giải cứurescue flight
- thả dùairdrop
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
air transportation campaign
airlift
Đã có từ riêng là airlift.
- 2
an airdrop to the city
an airlift to the city
Airdrop là thả hàng xuống từ trên không, khác với chở rồi hạ cánh.