cuộc mít tinh tiếng Anh là gì? — rally, mass meeting, demonstration

“Cuộc mít tinh” tiếng Anh là gì?

Cuộc mít tinh tiếng Anh là rally hoặc mass meeting. Từ mít tinh mượn từ meeting, nhưng meeting trong tiếng Anh hiện đại chỉ là cuộc họp thường.

Athena nhắc nhỏ · Mít tinh kỷ niệm thì nói “a ceremony” hoặc “a rally to celebrate…”, đừng dùng meeting kẻo người ta tưởng họp lớp đó em.

Nghĩa của “cuộc mít tinh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TẬP HỢP ĐÔNG NGƯỜI
rally, mass meeting, demonstration
Nhiều người tập trung để nghe phát biểu, ủng hộ hoặc phản đối điều gì.
- Hàng nghìn người dự cuộc mít tinh ở quảng trường.Thousands of people attended the rally in the square.
- Ứng viên tổng thống phát biểu tại cuộc mít tinh.The presidential candidate spoke at the rally.
- Sinh viên tổ chức cuộc mít tinh vì môi trường.Students held a rally for the environment.
2
LỄ KỶ NIỆM CHÍNH THỨC
ceremony, commemoration
Buổi lễ trang trọng kỷ niệm ngày lễ lớn.
- Cuộc mít tinh kỷ niệm Quốc khánh diễn ra sáng nay.A ceremony marking National Day took place this morning.

4 cách nói “cuộc mít tinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rally
Tập hợp đông người ủng hộ, cổ vũ, vận động.
He held a campaign rally.
Ông ấy tổ chức mít tinh tranh cử.
demonstration
Biểu tình, phản đối.
The demonstration was peaceful.
Cuộc biểu tình diễn ra ôn hòa.
ceremony
Lễ kỷ niệm trang trọng.
A ceremony was held to mark the anniversary.
Lễ mít tinh kỷ niệm được tổ chức.
mass meeting
Cuộc họp đông người, hơi cũ.
Workers called a mass meeting.
Công nhân triệu tập mít tinh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We joined a meeting in the square with 5,000 people.
We joined a rally in the square with 5,000 people.
Meeting là cuộc họp; tập hợp đông người là rally.