Nghĩa của “cuộc tình vụng trộm”
- 1QUAN HỆ YÊU ĐƯƠNG LÉN LÚT
affair, secret affair, extramarital affair, fling
Chuyện yêu đương giấu giếm, thường là một trong hai người đã có gia đình.
- Bộ phim kể về cuộc tình vụng trộm của hai người đã có gia đình.The film is about an affair between two married people.
- Báo lá cải đưa tin về cuộc tình vụng trộm của nam ca sĩ.The tabloids reported on the singer's secret affair.
- Cuộc tình vụng trộm đó kéo dài ba năm mới bị phát hiện.The affair went on for three years before it was discovered.
Lưu ý · Fling là cuộc tình ngắn, chóng vánh, không hẳn vụng trộm.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cuộc tình vụng trộm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- affair
Từ chung nhất cho chuyện ngoại tình.
He had an affair with his colleague.
Ông ấy ngoại tình với đồng nghiệp.
- extramarital affair
Trang trọng, báo chí, nói rõ là ngoài hôn nhân.
rumours of an extramarital affair
tin đồn ngoại tình
- fling
Thân mật: cuộc tình ngắn ngủi.
It was just a summer fling.
Chỉ là mối tình mùa hè thôi.
Cụm từ liên quan
- ngoại tìnhcheat on sb / have an affair
- người thứ bathe other woman / the other man
- lén lútsecretly / behind sb's back
- bị phát hiệnbe found out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He made an affair.
He had an affair.
Cụm cố định là have an affair.
- 2
a stealing love
an affair / a secret affair
Không dịch từng chữ “vụng trộm” thành stealing.