Nghĩa của “cuộc thăm dò”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỎI Ý KIẾN
Việc hỏi nhiều người cùng một số câu hỏi để biết ý kiến, thói quen của họ.
- Cuộc thăm dò cho thấy 70% học sinh muốn đổi giờ vào lớp.The survey showed that 70% of students want a later start time.
- Theo cuộc thăm dò mới nhất, ứng viên này đang dẫn trước.According to the latest poll, this candidate is in the lead.
- Lớp mình làm cuộc thăm dò trên nhóm Zalo về chuyến đi chơi.Our class did a poll on the Zalo group about the trip.
- 2KHẢO SÁT TỰ NHIÊN
Việc tìm hiểu, đo đạc một vùng đất, biển, không gian để tìm tài nguyên hay thông tin.
- Cuộc thăm dò dầu khí ngoài khơi kéo dài ba năm.The offshore oil exploration lasted three years.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc thăm dò”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- survey
Khảo sát bằng bảng câu hỏi, thường chi tiết, về thói quen, ý kiến.
Please fill in our survey.
Vui lòng điền bảng khảo sát.
- poll / opinion poll
Thăm dò ý kiến nhanh, nhất là chính trị, bầu cử; cũng dùng cho bình chọn trên mạng.
The polls say it's a close race.
Thăm dò cho thấy cuộc đua rất sít sao.
- exploration
Thăm dò khoáng sản, dầu khí, vũ trụ.
space exploration
thăm dò vũ trụ
- probe
Tàu thăm dò không gian; hoặc cuộc điều tra (báo chí).
a space probe
tàu thăm dò vũ trụ
Cụm từ liên quan
- thăm dò ý kiếnpoll / survey
- phiếu khảo sátquestionnaire
- người được hỏirespondent
- kết quả thăm dòpoll results
- thăm dò vũ trụspace exploration
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We made a survey.
We did / carried out a survey.
Survey thường đi với do, carry out, conduct.
- 2
oil survey (khi ý là tìm dầu)
oil exploration
Tìm kiếm dầu khí dùng exploration.