Nghĩa của “cung cấp chỗ ở”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LO CHỖ Ở CHO NGƯỜI KHÁC
provide accommodation, offer accommodation, house
Sắp xếp, lo chỗ ở cho ai, thường là công ty, trường, tổ chức.
- Công ty cung cấp chỗ ở miễn phí cho công nhân.The company provides free accommodation for its workers.
- Trường có cung cấp chỗ ở cho học sinh tỉnh xa không?Does the school offer accommodation for students from other provinces?
- Sau bão, chính quyền cung cấp chỗ ở tạm cho người dân.After the storm, the authorities housed people in temporary shelters.
- 2CHO Ở NHỜ
put someone up, let someone stay
Cho người quen ở nhà mình một thời gian ngắn.
- Cô Lan cho bọn mình ở nhờ hai đêm ở Huế.Aunt Lan put us up for two nights in Hue.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cung cấp chỗ ở”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- provide accommodation
Trang trọng, dùng trong hợp đồng, thông báo, tin tức.
Accommodation will be provided for all participants.
Ban tổ chức sẽ cung cấp chỗ ở cho tất cả người tham gia.
- put someone up
Thân mật, cho người quen ở nhờ.
Can you put me up this weekend?
Cuối tuần này cho mình ở nhờ được không?
- house
Động từ, nói về việc lo nhà ở cho nhiều người, thường trong tin tức.
The camp houses over 2,000 refugees.
Trại này là chỗ ở của hơn 2.000 người tị nạn.
Cụm từ liên quan
- bao ăn ởroom and board
- chỗ ở tạmtemporary accommodation
- ký túc xádormitory
- nhà công vụstaff housing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The school provides us an accommodation.
The school provides us with accommodation.
Provide somebody WITH something; accommodation không đếm được nên không có “an”.
- 2
My friend gave me a place to sleep for free.
My friend put me up.
Câu đầu không sai nhưng dài; put someone up gọn và tự nhiên hơn.